Re-Summoned Hero Episode 6

I’m guided to the warehouse in the back and take out the material for purchase from the dimensional storage.
「Th-This is..」
Arranged on the cloth that laid down on the floor is a lot of monster material, enough to make it overflowed.
But still, I only sold the Goblin, Boar, Orc and Wolf species up to General rank, and kept King class and higher stored.
The staff in charge was surprised by the amount submitted, surprised that there was a General rank, surprised by the quality of the material, and surprised that all of it came out of the backpack I was carrying on my back, he was surprised four times in total.
(A/n: The usual larger magic bag’s allowable amount is about 100 kg, but Souta take out several hundred kg.
In addition, if it is a monster type that has been dismantled once, it will automatically dismantled when it is stored.)

「Everything here is the dismantled material, you can confirm it first, and, I want to sell magic stones as well.」
Souta put a large amount of magic stone beside the material after saying so.
「Wa-wa-wait a moment, please wait a bit. I can’t handle this much alone, let me call for help.」
Like that, the staff rush back to the guild.

「He said she want to call for help, but he still not return at all.」
Souta who wait while checking the content of dimensional storage muttered so about 15 minutes since the staff goes, the staff comes back while Souta muttered that. Come along are two other staff with different clothing from the staff from before, a man in his prime, with one other person with better clothing than other staff next to him,
with stern and dignified face, his short stature despite face and age indicates that he is a Dwarf race. Next to him is a woman staff member like a secretary with tied blond hair while holding glasses. Her ears were longer than Airi, and her characteristics show that she was an elf.
「Oh, I kept you waiting, we’re going to check it now. I will entrust this to both of you.」
The two staffs at the back are nodding, three people move to confirm the type, quality, flaw, etc, of the material.
「Now then, I want to confirm something while waiting. Let’s go to my room as this amount of material will take time.」
When he say so, he turn back and start walking, but Souta doesn’t show interest in it, and keep looking at the staffs who are working from a little distance.
After several step they realize Souta wasn’t following them, the two who thought it was natural to follow along after that turn around with surprised face.
The staffs who are working also glancing and showing a face that want to ask 「Ehh? Why you watch us? don’t you need to go?」 to Souta.
「Ah, keep on working without being concerned about me, I am just watching.」

「Just watching… Not!!! You, don’t you listen to what I said? I want to confirm something so I told you to follow me to my room!!」
Vein shown on his forehead while he draw closer to Souta.
「…Hahh…., I heard it.」
I reply with a sigh.
「Where in the world following unknown old man who doesn’t tell me who he is or what he is talking about and talk one sidedly without confirming the reaction of other person natural? I can’t find any reason to follow someone with that attitude.」
「You, who do you think am I!!!」
「Like I said, you are some unknown old man aren’t you?」
「It’s not an old man! I am the guild master of this adventurer guild.」
「At last you are introducing yourself, nice to meet you someone whose name is guild master-san.」
The one who named himself guild master is obviously the real one, but despite this, Souta still doesn’t change his attitude, Souta’s reaction that seemingly looking down and making a fool of him makes him raise his voice in anger, but the woman next to him stops it.
「Souta-san, I’m sorry, can you forgive us for this matter? This person is just a little, he is just a type of person that is quite easy to get angry.」
「You seem to understand the story, in consideration for you, I will stop the teasing, but I still refuse to follow.」
Guild master face redden from Souta’s word, but he kept his mouth shut and let the woman talking. The woman continues talking with a slightly troubled face.
「I will ask you for it. I am sorry but I am the secretary of the Guild Master, my name is 『Milfa Kudria』. This old red faced man is shamefully the master of this guild 『Guran』.」
「I think you know, I am Souta, there is no credit as I’m a freshly registered adventurer.」
「I know, I would like you to follow us for talking on that.」
「Hmm, is there an obligation to follow?」
「No, even guild master can’t bind the actions of adventurers except in case of emergency or rule violation.」
「What are the benefits?」
「benefits …… Then, let’s add 10% to the purchase assessment this time.」
「Ehh?」
Listening to it, guild master eyes widen while looking at the face of Milfa.
「How about 30%?」
「Hey!」
The eyes get bigger while looking at Souta this time.
「That is truly … 15% please.」
「I’m in, then let’s go to that room quickly.」
Leaving the guild master who is being taken aback by the exchange, Souta and Milfa begin to move.
A few seconds later, Guild Master also grasped the situation and chased after those two.
「Wa-wait a moment, please wait for me.」


Guild Master Room

There are three sofas in the room and one table that suits the office in the center of the room. In the back there is a desk for the guild master and behind it there are two bookshelves.
The wall are decorated with axes, shields, hammers etc which Gran use when he is still an adventurers.
「So, what do you want to ask?」
Sitting on the sofa is Milfa and Souta, Souta ask his question at the same time the tea is served to Guran.
「Let me the one who explain, because the story will not progress if it’s master.」
「「 Ahh, please do. 」」
From the previous exchange with Souta, Gran habitualy doing self reflection while looking back on his own word and behavior.
They have a slightly bitter face, but the corner of Milfa’s mouth raise a little.

「It’s about the material and magic stone that Souta-san want to sell, where and how did you get it?」
「I got it by defeating monsters in the forest, that’s all.」
Souta answer indicate that he kill everything by himself.
「Where is this forest?」
「There is a small village south of this town, it’s the forest that went further south from there, I don’t know the name of the forest.」
「Is that all? All the materials that Souta brought is from that forest?」
The word of Milfa is slightly strained.
「Yes, that’s all.」
「Oi, don’t spouting a joke here.」
Guran also cross examine him with a serious expression.
「If you think it is a joke, It’s fine, as long as you still buy them from me.」
「N-no, I’m sorry, I apologize if you feel bad, it’s just what you said is a bit suspicious.」
「Well, the fact that there was a General-class monster means that there is a King-class monster. When it comes to King class monster you need an A-rank party, but there are several Generals rank in Sota’s material, in other words, there is more than one king.」
「Do you mean that you need more than one A-rank party?」
Those two nod, affirming Souta’s word.
「However, there is only one A-rank party in this town now, the other is already dispatched on request.」
Milfa have a serious look when saying that … but Souta still putting composed face.
「If so, don’t worry, I have also defeated all of the king class, I thought that I could use it to make equipment, so I kept the material … but …」
Souta put his hand into his backpack and take out the orc king’s magic stone. Because of its size, there is no doubt that it is a King class, the two have rounded eyes.
「Well, if there is no more problems, I’m going back then.」
Just when Souta raise his waist, those two trying to stop Souta.
「Wa-Wait, wait a minute, you defeat them alone?」
「No way, even though it’s so strong.」
「Hmmm, I don’t think you will believe it even if I say anything, so it’s useless to say more …… I really brought those material from that forest, Whether or not the forest is safe may be understood by asking someone to investigate.」
Answer Souta with bitter face while scratching his head.
「that is so, you’d better ask the A-rank party that is still in the town you was talking about. Let’s do that, then I’ll go and I will ask for that 15% upgrade.」
Saying so, I leave the room leaving the two who are still trying to keep me from going.


In front of the warehouse, the staff was still in the process of appraising. One of them, a staff member who maining the reception notices that Souta return.
「Ahh, Souta-san, I am sorry but it takes time to appraise, so may I ask you to come back tomorrow?」
「Well, it can’t be helped, as i’ll be troubled if there is some oversight if you are too rushed. When should I come tomorrow?」
「Hmmmm, Let’s see…, I think that the appraisal is over and the reward is ready at tomorrow morning.」
「If that’s the case, I will come again tomorrow, I will go to the material purchase reception so please let me know the detail.」
「Thank you for your understanding.」
「Don’t mind, best regards.」
After waving my hands to those three people, I leave the guild.


t/n : so, there are some sentences that i’m not sure the meaning of, but it doesn’t looks like it’s that important that it will affect the plot later,

also, it’s mirufa kuderia, and guran, should i make it milfa kudria and gran, or just let it as is? i prefer what i have right now (that’s why i use it in the first place duh)

also you can post any suggestion or fix in the comment

ohh btw, this chapter released a bit faster than my original plan, it messed up with my sleep hours though, next chapter will be released around 48-72 hours from now, so basically in 2 days or 3 days


< Previous | ToC | Next >

Advertisements

29 thoughts on “Re-Summoned Hero Episode 6

  1. Thanks for the chapter!!

    Guran is alright it feels unique, but for me I’m leaning on Gran since in a mobile game I play グラン is written as ‘Gran’ in the english version.

    Like

      1. Well yo us (Europe, America, etc) Guran does not fit naturally, Guran is the form the japanese use to pronoun Gran a Dwarf like name

        Like

  2. Wouldn’t it help to capitalize General-class? Lower case general sounded like mob enemies. “There was a General piloting a general model Gundam”

    Like

  3. Thank you for the chapter! Personally, I’d find it funny if in another story like this, where another hero is resummoned, someone actually recognizes him and blows his cover.

    Like

  4. Sorry about this but these mistakes kinda go unnoticed or unannounced by others.

    -() things that should go there or be taken out.

    “After several step(s) they realize Souta wasn’t following them, the two who thought it was natural to follow along after that turn around with surprised face(s).”

    “The staffs who are working also (start) glancing and showing a face that want(s) to ask 「Ehh? Why (are) you watch us? don’t you need to go?」 to Souta.”

    “Just watching… Not!!! You, don’t(didn’t) you listen to what I said? I want to confirm something so I told you to follow me to my room!!”

    “Where in the world following (some) unknown old man who doesn’t tell me who he is or what he is talking about and talk one sidedly without confirming the reaction of other person (be) natural?”

    “Guild master(‘s) face redden(ed) from Souta’s word(s), but he kept his mouth shut and let the woman (keep) talking.”

    “Listening to it, (the) guild master’s eyes widen while looking at the face of Milfa.”

    “Let be me the one who explain(s), because the story will not progress if it’s master.”

    “From the previous exchange with Souta, Gran (is) habitualy doing self reflection while looking back on his own word(s) and behavior.”

    “It’s about the material(s) and magic stone(s) that Souta-san want(s) to sell, where and how did you get it(them)?”

    “Souta(‘s) answer indicate(d) that he kill(ed) everything by himself.”

    “The word of Milfa is slightly strained.”(Milfa’s words were slightly strained”)
    “Oi, don’t (go) spouting a joke here.”

    “Guran also cross examine(d) him with a serious expression.”

    ” When it comes to (a) King class monster you need an A-rank party”

    “Souta put his hand into his backpack and take(took) out the orc king’s magic stone.”

    “Just when Souta raise(d) his waist, those two trying to stop Souta.”

    “Wa-Wait, wait a minute, you defeat(defeated) them alone?”

    “that is so, you’d better ask the A-rank party that is still in the town you was(were) talking about. Let’s do that, then I’ll go and (I will) ask for that 15% upgrade.”

    “After waving my hand(s) to those three people, I leave the guild.” -small nitpick but i wouldn’t wave both hands when saying goodbye.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s