Goddess-sama, Make an Ambush Night of the same day. After I finished my work today, I, with a convenience store bag on my hand, dragged my tired body back to my apartment. Nothing different happened when I worked, but, because of what happened this morning, I was more tired than usual. On a day like this, there is no doubt the beer will taste better. In front of the familiar […]
Goddess-sama, Place a Trap Next Morning. Today too, I was preparing for work to earn money. Getting ready, I fixed my appearance in the bathroom, and then wore my suit and leather shoes. My preparation was complete when I took my briefcase. As I left the entrance, I was greeted by the refreshing morning sun. The place I lived at, 『Tsunoura Manor』, despite it being a run down 45 years […]
Topple the Reincarnation Flag I, Tanaka, am an ordinary salaryman you could find everywhere. I worked hard from morning till night, and when I finished my work, I dropped by the convenience store, bought beer and snacks to go with it, and then returned home. I was having a peaceful day. But, that day was different. Evening, after work. I was walking on the sidewalk carrying the convenience store bag, […]
Summary of the last chapter in three lines Delicious inn’s food. Greeting from Gordon. Investigation at the library. To keep the books’ pages from yellowing, the library uses opaque curtains to block out sunlight, and the inside is illuminated by light magic tools. Similarly, the room temperature and humidity are also managed by magic tools. Dina shivers from the room temperature that makes her feel somewhat chilly. Noticing this, Souta […]
Summary of the last chapter in three lines Meals at the inn. Shy Miri. Miri’s sorrow. Satisfied with the meal, the two spend some time relaxing while enjoying after meal tea. 「Hmmm, the main dish, the dessert, and even this black tea are all very satisfying.」 She enjoys the scent of the black tea, the sweetness of the accompanying cookies, as well as the slight bitterness of the tea. 「I’m […]
Summary of the last chapter in three lines Let’s go to the guild. Two of the rumors. Plan for tomorrow: going to library. 「Welcome!」 Upon entering the inn, Miri greets them with a cheerful voice. However, despite her tone, her expression is stiff. 「Miri, I’ll introduce her. She’s Dinarius, my old comrade’s little sister. Because of some circumstances, I’m going to travel with her now. Today, we came here to […]
Summary of the last chapter in three lines The two wake up. The hesitant-to-meet-Elmia Roury. Roury, Carena, and Elmia reconcile. After confirming that Carena and Elmia accept Roury, Souta and Dina head to the adventurer’s guild. When they enter the guild, there is a short commotion; after that, some people Souta is acquainted with talk to him. 「Oh, if it isn’t Souta. I heard that you went far away, but […]
